.Recommended Configuration
.Email from within the Browser
.Acrobat Help
.Microsoft Excel (.xls) file help
.QuickTime MOV Viewer Help
.Multi-Selector
.Email Attachments
.PGP-Encryption
.Configuration recommandée
.Courrier électronique à partir du navigateur Web
.Aide en format Acrobat
.Assistance avec fichiers Microsoft Excel (.xls)
.Aide avec le format MOV de QuickTime
.Choix multiples
.Fichiers joints au courriel
.Encodage PGP

Recommended Configuration

For the best viewing of our Web pages, please use the latest commercial version of the HTML-compatible browser (for example, Netscape Navigator, Microsoft Internet Explorer or others). Check out http://www.cen.uiuc.edu/bstats/latest.html and http://browsers.com for breakdowns of leading browsers and operating systems used on the Net. Check Internet traffic reports at http://www.noc.ucla.edu/networking/weather.html, http://www.internetweather.com/, http://www.internettrafficreport.com/ for latest information on speed and reliability of Internet connections around the world.

[Top]


Configuration recommandée

Pour mieux visionner nos pages WWW, vous devriez utiliser un navigateur compatible avec la norme HTML 3.0 (par exemple Netscape, Internet Explorer de Microsoft ou l'équivalent). Voire http://www.cen.uiuc.edu/bstats/latest.html et http://browsers.com pour les statistiques qui indiquent la proportion des gens qui utilisent les divers logiciels de navigation et systèmes d'opération. Vérifiez les rapports sur la circulation d'Internet à http://www.noc.ucla.edu/networking/weather.html, http://www.internetweather.com/, http://www.internettrafficreport.com/ pour connaître les informations les plus récentes sur la vitesse et la sûreté des liaisons Internet à travers le monde.


Email from within the Browser

To use the email function from within your browser, you need to add the proper settings under the "Mail and News" or "Services" buttons. For example, in Netscape Navigator or Microsoft Internet Explorer, please click on the "Options" choice in the menubar, and select "Preferences..."


[Top]


Courrier électronique à partir du navigateur Web

Pour exploiter la fonction de courrier électronique à partir du logiciel fureteur, on doit habituellement régler les paramètres appropriés aux boutons Mail and News ou Services. Par exemple, sur Netscape ou Internet Explorer il faut cliquer sur Options dans le menu du haut de la page, et choisir Preferences...

[Top]


Acrobat Help

This document is available in Adobe Acrobat format (i.e., "Portable Display Format" or PDF). To view it, you will need a copy of Acrobat Reader, which is available for free from Adobe's web site. If you want your browser to automatically display the PDF when it is transferred to you, you will need to adjust your browser's settings.

To obtain additional help on dealing with PDF documents, you might consider subscribing to a "trouble-shooting" mail service on Adobe's Acrobat software. Send SUBSCRIBE PDF-L Your name <your_ID@your_domain> to Majordomo@binc.net.

To automatically convert a PDF document to HTML format, point to http://access.adobe.com/. This service might be of special interest to users with visual disabilities.

[Top]


Aide en format Acrobat

Ce document est disponible en format Acrobat d'Adobe, c.-à-d. en format de document portable (PDF). Pour le lire, il vous faut un exemplaire de Acrobat Reader, disponible gratuitement sur le site Web d'Adobe. Vous devrez ajuster les paramètres de votre navigateur si vous voulez que ce dernier affiche automatiquement le document portable au moment de son transfert.

Pour obtenir de l'aide additionnelle sur l'utilisation de documents en format PDF, vous pouvez vous abonner au service de dépannage par courrier du logiciel Adobe Acrobat.

Envoyer SUBSCRIBE PDF-L Votre_nom <votre_ID@votre_domaine> à majordomo@binc.net

Pour traduire un texte en format PDF et recevoir un texte HTML, voir http://access.adobe.com/. C'est un service offert par Adobe pour les personnes ayant des troubles visuels.

[Top]


Microsoft Excel (.xls) file help

Some files on this site are in Microsoft Excel (.xls) format. To view them, you will need to download them into your computer and load them into your copy of Excel.

Follow these simple steps for downloading / viewing:

[Top]


Assistance avec fichiers Microsoft Excel (.xls)

Certains fichiers sur ces pages sont en format Microsoft Excel (.xls). Pour les afficher, vous aurez besoin de les sauvegarder sur votre ordinateur et de les charger dans votre copie d'Excel.

Voici la marche à suivre pour les sauvegarder / afficher :

[Top]


QuickTime MOV Viewer Help

This document is available in QuickTime MOV format. If your browser cannot view these files, you should download a version of QuickTime suitable to your system, which is available free from Apple's Web site.

To obtain additional help on dealing with MOV documents, you might consider subscribing to a mail service on Apple's QuickTime, reading The QuickTime FAQ, or contributing to the QuickTime Discussion Forum.

[Top]


Aide avec le format MOV de QuickTime

Ce document est disponible en format MOV de QuickTime. Si votre logiciel de navigation ne peut pas lire ces dossiers, il vous faut obtenir un exemplaire de QuickTime compatible avec votre système, disponible gratuitement sur le site Web d'Apple.

Pour obtenir de l'aide additionnelle sur l'utilisation de documents en format MOV, vous pouvez vous inscrire à un service de courriel sur QuickTime de Apple, lire The QuickTime FAQ, ou participer au QuickTime Discussion Forum.

[Top]


Multi-Selector

Please hold down the control key to select multiple options.

[Top]


Choix multiples

Appuyez sur la touche Contrôle (CTRL) pour choisir plusieur options.

[Top]


Email Attachments

Please send all email attachments in MIME encoding only. For example, in Eudora, select Tools - Options... - Attachments - Encoding method: MIME. In Microsoft Outlook Express select Tools - Send tab and select text in mail sending format and then go in settings - Message format: MIME.

[Top]


Fichiers joints au courriel

Lorsque vous envoyez du courriel, assurez-vous que tous les fichiers joints soient en protocole Mime seulement. Dans Eudora, par exemple, sur la barre du menu choisissez Tools - Options ... - Attachments - Encoding method: MIME. Dans Microsoft Outlook Express, choisissez Tools - Send tab et puis choisissez Text in mail sending format et cliquez sur Settings - Message format: Mime.

[Top]


PGP Encryption

PGP (Pretty Good Privacy) is a popular and powerful method of encryption which uses unique "keys" to lock and unlock files. Please refer to http://www.pgp.net/ and http://www.mcafeemall.com/ for a list of public domain and commercial utilities that make use of PGP encryption.

[Top]


Encodage PGP

PGP (Pretty Good Privacy) est une puissante méthode d'encodage qui utilise une clé de chiffrement unique pour verrouiller et déverrouiller les fichiers. S.V.P. référer à http://www.mcafeemall.com/ et à http://www.pgp.net/ pour une liste d’outils commerciaux et pulics qui utilisent l'encodage PGP.

[Top]


Dernière mise à jour: 1997-02-12